This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '12 ita>eng pressione verticale efficace in sito vertical effective overburden pressure/stress pro closed no
- Jan 21 '12 ita>eng organi della pubblica amministrazione o privati gestori public administration bodies or private suppliers of public services pro closed ok
- Jul 3 '11 ita>eng licenziamento individuale voluntary/involuntary redundancy pro closed no
- Jun 15 '11 ita>eng comportamenti di "acquisto" holiday purchasing trends easy closed no
- Jun 7 '11 ita>eng Telefono di servizio use of a club telephone for national calls pro open no
- Apr 19 '11 ita>eng Esercizi complementari complementary accommodation facilities easy closed no
- Apr 14 '11 ita>eng tendenziosamente tendentiously pro closed no
- Mar 24 '11 ita>eng scivola in borsa its share price fell by pro closed no
4 Mar 17 '11 ita>eng technici mangimisti livestock feed specialists pro closed no
4 Mar 15 '11 ita>eng modello model pro closed ok
- Mar 14 '11 ita>eng per la parte di propria competenza issues/matters falling within/under its field of competence pro closed ok
- Mar 14 '11 ita>eng gioco al rialzo upping the ante pro closed ok
4 Feb 17 '11 ita>eng allestitore event planner pro closed no
- Feb 9 '11 ita>eng Misura di portata in alveo measurement of flow rate on the river bed pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>rus UTs technical units pro closed no
- Feb 1 '11 ita>eng ammonito ai sensi di legge duly cautioned according to law pro closed ok
- Jan 27 '11 ita>eng prov. proveniente pro closed no
- Jan 25 '11 ita>eng Modifica di legge legal amendments pro closed ok
- Jan 25 '11 ita>eng Roma Capitale Municipality of Rome pro closed ok
- Jan 24 '11 ita>eng ambo, terno e quaterna legs eleven, clickety click, two fat ladies pro closed ok
4 Jan 24 '11 ita>eng ambo, terno e quaterna blah, blah, blah pro closed ok
NP Jan 20 '11 ita>eng brutto ma buono not very good looking, but kind hearted nonetheless pro closed no
- Jan 4 '11 ita>eng sopravanzamento della illegalità d’impresa sulle illegalità individuali prevalence of corporate crimes over individual crimes pro closed ok
- Dec 29 '10 ita>eng liste di mobilita who have signed on at pro closed no
- Dec 29 '10 ita>eng cassa integrazione workers who have been laid off pro just_closed no
4 Dec 26 '10 ita>eng ginnastica PE pro closed ok
- Dec 17 '10 ita>eng t/h tons per hour pro closed no
4 Dec 17 '10 ita>eng batteria battery limits pro closed ok
- Dec 14 '10 ita>eng escamotage di richiami series of allusions pro closed ok
- Nov 12 '10 ita>eng approvato con D.D. no. 66 del ...(data) decreto direttoriale pro closed ok
- Oct 28 '10 ita>eng le baronie political tycoons pro closed ok
- Oct 22 '10 ita>eng "Associazione della Proprietà Edilizia della Provincia autonoma di Bolzano" Real Estate Association of the Autonomous Province of Bolzano-Bozen pro open no
3 Oct 17 '10 ita>eng da che don't translate pro closed no
NP Oct 12 '10 ita>eng ammalarsi di malaria to get malaria easy just_closed no
4 Sep 27 '10 ita>eng filiale/sportello bancaria/o local branch pro closed no
4 Sep 9 '10 ita>eng angolo tana den pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>ita joint venture Joint Venture pro closed ok
- Jun 27 '10 ita>eng proroga dei termini financial statements must be approved within 180 days after the end of the financial year pro closed ok
4 Jun 17 '10 ita>eng medico specializzato Specialist pro closed ok
4 Jun 16 '10 ita>eng subaffittare/sublocare sublet/sublease pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>eng conci regolari di calcare regular shaped limestone ashlars pro closed ok
4 Jun 3 '10 ita>eng massetto di piano terra groud floor screed pro closed ok
- May 10 '10 ita>eng supera i compartimenti breaks the by now obsolete dividing lines pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng filiera che parli il linguaggio cultural supply chain pro closed no
- May 9 '10 ita>eng vasche walks, strolls pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng riserve espresse reservations expressed pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng procedura di aggiudicazione negoziale contract award procedure pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng dall'iter di gara the tendering process pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng tentativi di infiltrazione mafiosa atempts at Mafia penetration pro closed ok
4 May 9 '10 ita>eng associazioni di categoria cui l'offerente aderisce trade associations to which the bidder belongs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered